跳到正文
原文
The Verge · AI· Jay Peters·· 2 天前AI 评分58

Apple Intelligence 随 iOS 27.3 进入中国市场,首批功能不含新 Siri

Apple Intelligence is finally coming to China with iOS 27.3

文章要点
  • 1苹果宣布 Apple Intelligence 将随 iOS 27.3 进入中国,beta 11 月 4 日推出,正式版 12 月发布
  • 2首批不含新 Siri AI,而是通知摘要、实时翻译、改写与校对、视觉智能、照片移除物体等早期功能
  • 3苹果与阿里合作,在部分体验中加入千问(Qwen)聊天机器人支持,类似 2024 年的 ChatGPT 集成
  • 4Apple Intelligence 已于 7 月获中国批准,路透 8 月报道称苹果为中国单独训练了自家 LLM
决策要点

苹果 AI 入华走本地化合规路线,联合阿里提供模型能力,但旗舰新 Siri 暂未随版本进入中国。

  • 影响:在华苹果用户可先用上通知摘要、实时翻译、写作辅助等基础功能;苹果借阿里合作与自训模型满足本地合规要求;依赖新 Siri 的场景暂无落地时间表。
  • 参考:在华有 iPhone 办公场景的企业可等 12 月正式版后评估实时翻译与写作工具的实用价值;围绕新 Siri 的智能体规划暂不宜针对中国市场排期。
  • 依据:信源为苹果中国官网公告,经 MacRumors 转述;阿里合作、7 月获批与路透报道的自训 LLM 均为原文引用口径,暂无独立实测。
正文

Skip to main content

Apple is launching an iOS 27.3 beta next week that will bring some of the initial Apple Intelligence features to the Chinese market.

Apple is launching an iOS 27.3 beta next week that will bring some of the initial Apple Intelligence features to the Chinese market.

by Jay Peters

Oct 30, 2026, 10:32 PM UTC

Image of iPhone 16 running iOS 18.1 with Apple Intelligence on a bench.

Image of iPhone 16 running iOS 18.1 with Apple Intelligence on a bench.

Photo: Allison Johnson / The Verge

Jay Peters

Jay Peters

is a senior reporter covering technology, gaming, and more. He joined The Verge in 2019 after nearly two years at Techmeme.

Apple will launch Apple Intelligence in China with iOS 27.3, the company announced on its Chinese newsroom website, as reported by MacRumors. The Apple Intelligence features will be available first in an iOS 27.3 beta that’s set to launch on November 4th, with a full iOS 27.3 release scheduled for December.

This launch doesn’t bring the new Siri AI to China. Instead, Apple is launching several of its earlier Apple Intelligence features like notification summaries, real-time translation, rewriting and proofreading tools, visual intelligence, and removing objects from photos. Apple also says it has worked with Ailbaba to add support for its Qwen chatbot in some experiences, which sounds similar to iOS’s integration with OpenAI’s ChatGPT that launched in 2024.

Apple Intelligence was approved in China in July, which signalled that the launch of the AI tools was getting near. Apple trained its own LLM specifically for China, Reuters reported in August.

Follow topics and authors from this story to see more like this in your personalized homepage feed and to receive email updates.

  • Jay Peters

来源:The Verge · AI · theverge.com